维修妙技驱车障 服务真心暖客情

维修妙技驱车障 服务真心暖客情

——访恒慈佳合汽车销售服务（上海）有限公司董事长余坦平

Reparaturtechniken, Fahrhindernisservice, aufrichtig w?rmend für Kunden ——Interview mit Yu Tanping, Vorsitzender von Hengci Jiahe Automobile Sales and Service (Shanghai) Co., Ltd.

编者按：

Anmerkung der Redaktion:

他们的经历或许未曾波澜壮阔，他们的故事或许算不上传奇轶事，然而，恰是因着他们的不懈努力，中国汽修行业三十年的征程才绽放出这般绚烂光彩；正是凭借他们的拼搏奋斗，中国汽修三十年所铸就的辉煌成就才如此令人瞩目。

Ihre Erfahrungen waren vielleicht nicht gro?artig, und ihre Geschichten sind vielleicht keine legend?ren Anekdoten, aber gerade aufgrund ihrer unermüdlichen Bemühungen ist die 30-j?hrige Reise der chinesischen Autoreparaturindustrie in einem so gro?artigen Glanz erblüht; Gerade aufgrund ihrer harten Arbeit sind die brillanten Errungenschaften, die China Auto Repair in den letzten 30 Jahren erzielt hat, so auff?llig.

他们，身为汽修企业的领航者，把控着企业前行的方向；他们，是汽修技术进步的有力推动者，用智慧与汗水驱动着技术的革新；他们，更是中国汽修业三十年发展历程中的亲身参与者与忠实见证者，见证着行业的每一步成长与蜕变。

Sie kontrollieren als Führer von Autoreparaturunternehmen die Richtung des Unternehmens; Sie sind m?chtige F?rderer des technologischen Fortschritts der Autoreparatur und treiben technologische Innovationen mit Weisheit und Schwei? voran; Sie sind auch pers?nliche Teilnehmer und treue Zeugen der 30-j?hrigen Entwicklung der chinesischen Autoreparaturindustrie und haben jeden Schritt des Wachstums und der Transformation der Branche miterlebt.

相较于众多在中国汽修产业中资历深厚的老牌企业，成立时间相对较晚的恒慈佳合汽车销售服务（上海）有限公司（以下简称 “恒慈佳合”）虽并非汽修行业中历史最为悠久者，但其在中国汽修业界却无疑是践行中国文化用心服务于客户的企业之一。

Im Vergleich zu vielen etablierten Unternehmen mit fundierter Qualifikation in der chinesischen Autoreparaturindustrie ist Hengci Jiahe Automobile Sales and Service (Shanghai) Co., Ltd. (im Folgenden als ?Hengci Jiahe“ bezeichnet), das relativ sp?t gegründet wurde, nicht die ?lteste Geschichte in der Autoreparaturindustrie, aber es ist zweifellos eines der Unternehmen, das die chinesische Kultur praktiziert und Kunden mit Herz bedient.

从创立之初的艰难坎坷，逐步成长为客人认可的汽车维修企业；恒慈佳合的发展脉络几乎与一个人的拼搏奋进、坚守执着的理念完美契合，他便是恒慈佳合汽车销售服务（上海）有限公司董事长余坦平。

Von den Schwierigkeiten und H?hen und Tiefen zu Beginn seiner Gründung hat es sich allm?hlich zu einem von den Kunden anerkannten Autowartungsunternehmen entwickelt; Der Entwicklungskontext von Hengci Jiahe passt fast perfekt zum Konzept der harten Arbeit und Beharrlichkeit einer Person: Er ist Yu Tanping, Vorsitzender von Hengci Jiahe Automobile Sales and Service (Shanghai) Co., Ltd.

艰苦创业 扎根汽保行业

Harte Arbeit und Wurzeln in der Automobilwartungsbranche

余坦平，一位凭借对汽车维修领域的热爱与执着，书写非凡创业篇章的企业家。1986年，他生于一个普通的农民家庭，没有985、没有211，没有显赫的家庭背景，有的只有一双手和一颗追求美好生活的心。

自20岁那年踏入这个行业起，命运的齿轮便开始转动，与汽车维修行业紧密相连。

Yu Tanping, ein Unternehmer, der mit seiner Liebe und Beharrlichkeit im Bereich der Autowartung ein au?ergew?hnliches unternehmerisches Kapitel geschrieben hat. 1986 wurde er in einer gew?hnlichen Bauernfamilie geboren, ohne 985, ohne 211, ohne prominenten famili?ren Hintergrund, nur ein Paar H?nde und ein Herz, das ein besseres Leben anstrebt. Seit er im Alter von 20 Jahren in die Branche einstieg, drehen sich die Zahnr?der des Schicksals und sind eng mit der Autoreparaturbranche verbunden.

初入职场的前七八年，他犹如一颗深埋于基层土壤的种子，在基层岗位里默默汲取养分。从最基础的岗位做起，他没有丝毫懈怠，凭借着顽强不屈的毅力和不知疲倦的勤勉，一步一个脚印地向上攀爬。从普通学徒到中工、组长，再到技术总监，每一次晋升都是他努力的见证与汗水的收获。

In den ersten sieben oder acht Jahren, als er zum ersten Mal in den Arbeitsplatz eintrat, war er wie ein Samen, der tief im Boden der Basis vergraben war und stillschweigend N?hrstoffe in seinen Posten an der Basis aufnahm. Ausgehend von der grundlegendsten Position lie? er überhaupt nicht nach und kletterte mit beharrlicher Ausdauer und unermüdlichem Flei? Schritt für Schritt nach oben. Vom gew?hnlichen Lehrling über den mittleren Arbeiter, den Teamleiter bis hin zum technischen Direktor ist jede Bef?rderung ein Zeugnis seiner harten Arbeit und der Ernte seines Schwei?es.

在这个过程中，他不仅积累了丰富的行业经验，对各大汽车品牌的发动机、底盘、车身、电器设备等各大环节有了深入透彻的了解，还锻炼出了卓越的管理才能，学会了如何带领团队、协调资源、应对挑战。然而，他心中怀揣着一团炽热的创业火焰，这火焰在岁月的沉淀中愈发旺盛。他对行业发展有着敏锐且深刻的洞察，深知其中蕴含着无限的潜力与机遇，不甘于仅仅在他人的舞台上扮演配角。

In diesem Prozess sammelte er nicht nur umfangreiche Branchenerfahrung, sondern erlangte auch ein tiefes und gründliches Verst?ndnis für Motoren, Fahrwerke, Karosserien, elektrische Ger?te und andere wichtige Verbindungen gro?er Automarken, sondern entwickelte auch hervorragende Managementf?higkeiten und lernte, wie man das Team leitet, Ressourcen koordiniert und Herausforderungen bew?ltigt. Er tr?gt jedoch eine feurige unternehmerische Flamme in seinem Herzen, die im Laufe der Jahre immer kr?ftiger geworden ist. Er hat ein scharfes und tiefes Verst?ndnis für die Entwicklung der Branche, wei?, dass sie unbegrenztes Potenzial und M?glichkeiten enth?lt, und ist nicht bereit, nur eine Nebenrolle auf der Bühne anderer zu spielen.

2023年，他迫而不得已踏上充满未知与艰辛的创业征程。创立了恒慈佳合汽车销售服务（上海）有限公司，开启了属于自己的辉煌事业篇章。 恒慈佳合的诞生，宛如一颗新星在汽车维修行业的天空中升起，成为余坦平事业新的起点与里程碑，也见证了他与行业相互依存、共同成长的历程。

Im Jahr 2023 hatte er keine andere Wahl, als sich auf eine unternehmerische Reise voller Unbekannter und N?te zu begeben. Gründete Hengci Jiahe Automobile Sales and Service (Shanghai) Co., Ltd. und schlug sein eigenes brillantes Karrierekapitel auf. Die Geburt von Hengci Jiahe ist wie ein neuer Stern, der am Himmel der Automobilwartungsindustrie aufsteigt, zu einem neuen Ausgangspunkt und Meilenstein für Yu Tanpings Karriere wird und auch den Prozess der gegenseitigen Abh?ngigkeit und des gemeinsamen Wachstums zwischen ihm und der Branche miterlebt.

恒慈佳合是在沮丧、迷茫且别人不看好的情况下产生的，但余坦平凭借着对汽车行业的深刻理解与精准把握，敏锐地察觉到汽车维修行业背后潜藏的巨大市场需求。在当今时代，汽车维修行业乱象丛生，一是价格不真：挂羊头卖狗肉，以次充好；二是维修方案不真：A 配件损坏，让你换 ABCD; 三是说法不真：明明损坏程度可以下次维修，偏偏会夸大其词吓唬客人。

Hengci Jiahe wurde geboren, als andere deprimiert, verwirrt und nicht optimistisch waren, aber Yu Tanping ist sich mit seinem tiefen Verst?ndnis und genauem Verst?ndnis der Automobilindustrie der enormen Marktnachfrage bewusst, die sich hinter der Automobilwartungsindustrie verbirgt. In der heutigen Zeit ist die Autoreparaturbranche voller Chaos: Erstens sind die Preise nicht wahr: Hundefleisch wird mit Schafsk?pfen verkauft, und es ist minderwertig; Zweitens ist der Wartungsplan nicht wahr: Teil A ist besch?digt und Sie werden gebeten, den ABCD auszutauschen; Die dritte ist, dass die Aussage nicht wahr ist: Es ist offensichtlich, dass das Ausma? des Schadens beim n?chsten Mal repariert werden kann, aber es wird übertrieben, um die Kunden zu erschrecken.

真诚服务、至善至美，才是一个企业壮大的核心关键所在。于是一个“真”字的核心经营理念被提出来了，恒慈佳合要做的，便是要告诉人们，汽车维修行业除了坑蒙拐骗，还有真善美；除了满手污泥，还有洁身自好；除了胸无墨水，也还可以满腹经纶。

Aufrichtiger Service und Perfektion sind der Kernschlüssel zum Wachstum eines Unternehmens. Daher wurde die Kerngesch?ftsphilosophie des Wortes ?wahr "vorgeschlagen. Was Hengci Jiahe tun will, ist, den Menschen zu sagen, dass die Automobilwartungsbranche neben T?uschung auch Wahrheit, Güte und Sch?nheit hat; Zus?tzlich zu den H?nden, die voller Schlamm sind, gibt es auch Sauberkeit; Abgesehen davon, dass die Brüste keine Tinte haben, k?nnen sie auch voller Wissen sein

.

加强学习，提高技术实力

St?rkung des Lernens und Verbesserung der technischen St?rke

新时期，我国经济格局深度重塑，能源转型浪潮汹涌澎湃。在经济结构持续优化、汽车技术革命高歌猛进、非化石能源加速替代以及生态环境约束日益趋紧的大背景下，汽车品牌迭代升级，犹如一把双刃剑，为汽车行业及整个维修保养领域既带来了前所未有的机遇，又抛出了严峻的挑战。

In der neuen ?ra wurde die Wirtschaftsstruktur meines Landes tiefgreifend umgestaltet und die Welle der Energiewende w?chst. Vor dem Hintergrund der kontinuierlichen Optimierung der Wirtschaftsstruktur, des rasanten Fortschritts der Revolution der Automobiltechnologie, des beschleunigten Ersatzes nichtfossiler Energien und der zunehmend versch?rften ?kologischen und ?kologischen Beschr?nkungen ist die iterative Modernisierung von Automarken wie ein zweischneidiges Schwert, das sowohl die Automobilindustrie als auch den gesamten Wartungsbereich mit sich bringt, beispiellose Chancen, aber auch gro?e Herausforderungen.

在机遇与挑战交织的时代洪流中，唯有练就过硬内功，方能乘风破浪、勇立潮头。当与一流企业并肩而立时，中小企业的短板清晰可见，最为匮乏的当属技术短板与服务精神。长久以来，汽修行业“价格不透明、维修不透明、夸大受损内容”似乎已成为汽修中小企业群体身上难以抹去的标签。

Im Strom der Zeit, in dem Chancen und Herausforderungen miteinander verflochten sind, k?nnen wir nur durch das üben starker interner F?higkeiten auf Wind und Wellen reiten und mutig an der Spitze stehen. Wenn sie Seite an Seite mit erstklassigen Unternehmen stehen, sind die M?ngel kleiner und mittlerer Unternehmen deutlich sichtbar, und am meisten fehlen technische M?ngel und Servicegeist. Lange Zeit scheinen ?undurchsichtige Preise, undurchsichtige Wartungen und übertriebene Schadensinhalte“ in der Autoreparaturbranche zu einem unausl?schlichen Etikett für kleine und mittlere Autoreparaturunternehmen geworden zu sein.

然而，恒慈佳合的崛起却如同一颗璀璨的明星，开创了汽修行业的先河。恒慈佳合的成功绝非偶然，其背后是真诚用心的服务态度与对各类车型技术的不懈钻研。余坦平深刻认识到，欲在白热化的市场竞争中崭露头角，过硬的技术实力与真诚的服务态度乃是不二法门。

Der Aufstieg von Hengci Jiahe ist jedoch wie ein leuchtender Stern, der einen Pr?zedenzfall in der Autoreparaturbranche schafft. Der Erfolg von Hengci Jiahe ist kein Zufall, dahinter steckt eine aufrichtige und aufmerksame Serviceeinstellung und unermüdliche Forschung zur Technologie verschiedener Fahrzeugmodelle. Yu Tanping ist sich zutiefst bewusst, dass hervorragende technische St?rke und aufrichtige Serviceeinstellung der einzige Weg sind, um sich im harten Wettbewerb auf dem Markt hervorzuheben.

为此，余坦平始终坚守着两大核心原则：以用户需求为导向，以技术过硬为核心，不遗余力地深入学习新技术、新方法。这些投入犹如肥沃的土壤，滋养着真诚的种子不断发芽、成长。

Zu diesem Zweck hat sich Yu Tanping stets an zwei Kernprinzipien gehalten: Benutzerbedürfnisse als Orientierung, Technologie als Kern und keine Mühen gescheut, neue Technologien und neue Methoden eingehend zu erlernen. Diese Investitionen sind wie fruchtbarer Boden, der die Samen der Aufrichtigkeit n?hrt, um weiter zu keimen und zu wachsen.

对于汽车维修市场而言，余坦平如同一位敏锐的猎人，时刻留意着市场动态与行业走向的每一丝风吹草动。密切关注各大汽车品牌迭代升级的细微变化，无论是同行的新技术，还是消费者需求的新趋势，亦或是政策法规的新调整，他都能及时察觉并深入分析。基于这些精准的市场情报，他能够灵活自如地调整企业的技术要求，确保同事之间的技术始终能够精准地契合市场发展的需求。每当市场上涌现出新的汽车技术或概念时，恒慈佳合在余坦平的带领下总能迅速做出反应，犹如一支训练有素的精锐部队，凭借强大的技术能力满足各类车型的疑难杂症，从而在市场竞争中始终保持领先地位，不断书写着恒慈佳合的辉煌篇章。

Für den Autoreparaturmarkt ist Yu Tanping wie ein eifriger J?ger, der immer auf jede Spur von Marktdynamik und Branchentrends achtet. Achten Sie genau auf die subtilen ?nderungen der iterativen Upgrades gro?er Automarken. Ob es sich um neue Technologien in der Branche, neue Trends in der Verbrauchernachfrage oder neue Anpassungen an Richtlinien und Vorschriften handelt, er kann sie rechtzeitig erkennen und analysieren eingehend. Basierend auf diesen genauen Marktinformationen kann er die technischen Anforderungen des Unternehmens flexibel anpassen, um sicherzustellen, dass die Technologie unter den Kollegen immer genau den Bedürfnissen der Marktentwicklung entspricht. Immer wenn eine neue Automobiltechnologie oder ein Konzept auf dem Markt auftaucht, kann Hengci Jiahe unter der Führung von Yu Tanping immer schnell reagieren, wie eine gut ausgebildete Elitetruppe, die sich auf starke technische F?higkeiten verl?sst, um die Bedürfnisse verschiedener Modelle zu erfüllen schwierige und komplexe Krankheiten, um immer eine führende Position im Marktwettbewerb zu behaupten und st?ndig ein glorreiches Kapitel von Hengci Jiahe zu schreiben.

匠心精神 铸就辉煌篇章

Der Geist der Einfallsreichtum schafft ein glorreiches Kapitel

在商业的广袤舞台上，“精益求精锻品质，名扬天下信立身”这句箴言始终熠熠生辉，而余坦平带领下的恒慈佳合汽车销售服务（上海）有限公司正是这一理念的忠实践行者。

Auf der weiten Bühne des Gesch?fts gl?nzt das Motto ?Streben Sie nach Exzellenz, um Qualit?t zu schmieden, berühmt auf der ganzen Welt zu sein“ immer hell, und Hengci Jiahe Automobile Sales and Service (Shanghai) Co., Ltd. unter der Leitung von Yu Tanping ist ein treuer Praktiker dieses Konzepts.

恒慈佳合凭借着对匠心精神的执着坚守，在行业内崭露头角并收获诸多殊荣与机遇。被美孚中国邀请出席甲辰龙年第一场直播节目，开启了其在公众视野中闪耀的新征程。2024年一月份受邀参加《对话匠心栏目的初选》，二月接受了栏目组的复审，每一次的审核都是对其匠心品质的严格检验，而恒慈佳合都以出色的表现顺利过关。五月到农业部录制节目，更是彰显了其在行业内的独特地位与广泛影响力，直至11 月25日在央视新影视频道播出，让全国观众都见证了恒慈佳合的专业与魅力。11月27日浙江省电视台大型电视专题报道《时代新风》栏目来店采访拍摄，深入挖掘恒慈佳合背后的匠心故事与经营智慧。12 月 10 日CCTV-7来店拍摄采访，这一系列的媒体聚焦，如同聚光灯照亮了恒慈佳合前行的道路。同时，恒慈佳合受邀出席在上海举办的第八届公益事业大典，在公益的道路上积极践行社会责任，展现企业的大爱情怀；受邀出席《攀登者》对话栏目，与各界精英共话行业发展与挑战，汲取前行的力量；受邀出席在北京举行的第七届品牌强国经济论坛，在国家品牌战略的大舞台上，发出恒慈佳合的强音；受邀出席外交使节盛宴，以国际化的视野拓展企业的格局与境界；受邀出席第六届在福建福州举行的华夏经济发展高峰论坛，与各界翘楚共商经济发展大势。并且被选中由“中国文化协会”联合“中国商业出版社”出版的《铸梦新时代》封面、被选中《环球人物》封面人物，这无疑是对余坦平及其团队莫大的肯定与荣耀。

Mit seiner Beharrlichkeit auf dem Geist des Einfallsreichtums hat sich Hengci Jiahe in der Branche herausgezeichnet und viele Auszeichnungen und M?glichkeiten gewonnen. Er wurde von Mobil China eingeladen, an der ersten Live-übertragung des Jahres des Drachen in Jiachen teilzunehmen, was seine neue Reise begann, um in der ?ffentlichkeit zu gl?nzen. Im Januar 2024 wurde er eingeladen, an der ?Vorauswahl der Dialogue Ingenuity Column“ teilzunehmen. Im Februar wurde er vom Kolumnenteam überprüft. Jede überprüfung war eine strenge Prüfung seiner Einfallsreichtum und Qualit?t, und Hengci Jiahe bestand den Test erfolgreich mit hervorragender Leistung.. Die Aufzeichnung des Programms im Landwirtschaftsministerium im Mai zeigte seine einzigartige Position und seinen breiten Einfluss in der Branche, bis es am 25. November auf dem neuen Film- und Fernsehkanal von CCTV ausgestrahlt wurde, sodass das Publikum im ganzen Land die Professionalit?t und den Charme von Hengci Jiahe miterleben konnte. Am 27. November kam die Kolumne ?New Wind of the Times“ des gro? angelegten TV-Sonderberichts von Zhejiang TV in den Laden, um Interviews und Dreharbeiten zu führen und tief in die geniale Geschichte und Gesch?ftsweisheit hinter Hengci Jiahe einzutauchen. Am 10. Dezember kam CCTV-7 in den Laden, um ein Interview zu drehen. Diese Reihe von Medienschwerpunkten war wie ein Scheinwerfer, der den Weg nach vorne für Hengci Jiahe erleuchtete. Gleichzeitig wurde Hengci Jiahe eingeladen, an der 8. Zeremonie für ?ffentliche Wohlfahrt in Shanghai teilzunehmen, aktiv soziale Verantwortung auf dem Weg des Gemeinwohls zu üben und die gro?e Liebe des Unternehmens zu demonstrieren; Eingeladen, an der Dialogkolumne ?Climber“ teilzunehmen, um mit Eliten aus allen Gesellschaftsschichten über die Entwicklung und Herausforderungen der Branche zu sprechen und die Kraft zu sch?pfen, um voranzukommen; Eingeladen, am 7. Brand Power Economic Forum in Peking teilzunehmen und auf der gro?en Bühne der nationalen Markenstrategie eine starke Stimme von Hengci Jiahe zu geben; Eingeladen, am Fest der diplomatischen Gesandten teilzunehmen, um das Muster und den Bereich des Unternehmens mit einer internationalen Perspektive zu erweitern; Er wurde eingeladen, am 6. China Economic Development Summit Forum teilzunehmen, das in Fuzhou, Fujian, stattfand, um den allgemeinen Trend der wirtschaftlichen Entwicklung mit Führungskr?ften aus allen Gesellschaftsschichten zu diskutieren. Darüber hinaus wurde er für das Cover von ?Casting Dreams in a New Era“ ausgew?hlt, das von der ?Chinese Cultural Association“ und dem ?China Commercial Publishing House“ ver?ffentlicht wurde, und wurde für das Cover von ?Global People“ ausgew?hlt, was zweifellos eine gro?e Best?tigung und Ehre ist für Yu Tanping und sein Team.

这些成就的背后，是恒慈佳合对每一个服务环节的精雕细琢。从汽车维修的专业咨询，到售后服务的贴心关怀，每一位员工都秉持着匠心，将客户的需求放在首位。无论是车辆的展示陈列，还是维修保养的精细操作，都力求做到极致。在维修过程中，维修人员耐心地为客户讲解每一个零部件的特点与优势，根据客户的实际需求提供个性化的维修服务，绝不敷衍了事。而在售后维修车间，技术人员以严谨的态度对待每一辆进店的汽车，运用先进的检测设备和精湛的维修技术，确保车辆恢复到最佳状态。 余坦平深知，匠心精神不仅是对产品和服务质量的追求，更是一种企业文化的传承与发扬。

Hinter diesen Errungenschaften steht Hengci Jiahes sorgf?ltige Handwerkskunst für jeden Servicelink. Von der professionellen Beratung der Autoreparatur bis hin zur rücksichtsvollen Betreuung des After-Sales-Services h?lt jeder Mitarbeiter an Einfallsreichtum fest und stellt die Bedürfnisse der Kunden an erste Stelle. Ob es sich um die Pr?sentation von Fahrzeugen oder den feinen Betrieb der Wartung handelt, wir streben danach, das Maximum zu erreichen. W?hrend des Wartungsprozesses erkl?rt das Wartungspersonal dem Kunden geduldig die Eigenschaften und Vorteile jeder Komponente und bietet personalisierte Wartungsdienste entsprechend den tats?chlichen Bedürfnissen des Kunden an und ist niemals oberfl?chlich. In der After-Sales-Wartungswerkstatt behandeln Techniker jedes Auto, das das Gesch?ft betritt, mit einer strengen Haltung und setzen fortschrittliche Prüfger?te und hervorragende Wartungstechnologie ein, um sicherzustellen, dass das Fahrzeug in den besten Zustand zurückkehrt. Yu Tanping wei?, dass der Geist des Einfallsreichtums nicht nur das Streben nach Produkt- und Servicequalit?t ist, sondern auch das Erbe und die Entwicklung einer Unternehmenskultur.

他以身作则，带领团队不断学习和创新，积极引进先进的管理理念和技术手段，提升企业的核心竞争力。在企业内部，定期开展培训课程，鼓励员工相互学习、共同进步，营造出浓厚的学习氛围和工匠精神的文化土壤。

Er geht mit gutem Beispiel voran, führt das Team dazu, kontinuierlich zu lernen und innovativ zu sein, führt aktiv fortschrittliche Managementkonzepte und technische Mittel ein und verbessert die zentrale Wettbewerbsf?higkeit des Unternehmens. Innerhalb des Unternehmens werden regelm??ig Schulungen durchgeführt, um die Mitarbeiter zu ermutigen, voneinander zu lernen und gemeinsam Fortschritte zu machen, wodurch eine starke Lernatmosph?re und ein kultureller Boden für Handwerkskunst geschaffen werden.

正是这种对匠心精神的全方位践行，使得恒慈佳合在激烈的市场竞争中脱颖而出，一步一个脚印地铸就属于自己的辉煌篇章，也为整个汽车销售服务行业树立了榜样，激励着更多的企业在追求匠心的道路上奋勇前行，为商业世界注入源源不断的正能量与高品质服务的典范力量。未来，恒慈佳合将继续坚守匠心，向着更高的目标迈进，续写更加绚丽的商业传奇。

Es ist diese umfassende Praxis des Einfallsreichtums, die Hengci Jiahe im harten Wettbewerb auf dem Markt hervorhebt, Schritt für Schritt sein eigenes glorreiches Kapitel schreibt und auch ein Beispiel für die gesamte Automobilverkaufs- und Dienstleistungsbranche setzt und mehr inspiriert. Mehr Unternehmen schreiten mutig voran auf dem Weg des Strebens nach Einfallsreichtum und bringen einen stetigen Strom positiver Energie und vorbildlicher Kraft hochwertiger Dienstleistungen in die Gesch?ftswelt. In Zukunft wird Hengci Jiahe weiterhin an seinem Einfallsreichtum festhalten, sich auf h?here Ziele zu bewegen und weiterhin brillantere Gesch?ftslegenden zu schreiben

.

秉国学大义，担企业之责

Halten Sie sich an die Rechtschaffenheit der chinesischen Studien und übernehmen Sie die Verantwortung des Unternehmens

于商海纵横之际，余坦平先生论及企业之责，振聋发聩：“企业逐利，本无可非议，然其于育人一端，亦具深远之功。世人常视教育为学校与父母之专责，其实企业也是有责任的。上乘的企业文化，当与本国之民本文化相和鸣，否则必与庠序之教、家宅之育相悖。若企业唯利是图，罔顾公序良俗，是乃对邦国之罪愆，对民族之逆举。”

In einer Zeit, in der die Gesch?ftswelt hoch ist, sprach Herr Yu Tanping über die Verantwortlichkeiten des Unternehmens, was ohrenbet?ubend ist: ?Das Streben eines Unternehmens nach Gewinn ist au?er Zweifel, aber es hat auch weitreichende Beitr?ge zur Bildung von Menschen. Die Welt betrachtet Bildung oft als die ausschlie?liche Verantwortung von Schulen und Eltern, aber tats?chlich sind auch Unternehmen verantwortlich. Eine hervorragende Unternehmenskultur sollte im Einklang mit der menschenorientierten Kultur des Landes stehen, sonst steht sie im Widerspruch zu der Lehre von Xiangxu und der Erziehung von Familien und H?usern. Wenn ein Unternehmen nur Profit anstrebt und die ?ffentliche Ordnung und gute Sitten missachtet, ist dies ein Verbrechen gegen den Staat und ein Gegenschlag gegen die Nation. ”

国学者，浩如烟海，渊深海博，实乃处世之智典、积财之良方。恒慈佳合自创立以来，便把育人育德根植于企业文化当中。其间，国学既化而为企业治理之策，同时也是经营管理之式，此即恒慈佳合之名由来。“恒”者，恒常也，乃守初志而弗渝，慎终始而不懈，如《大学》所云“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善”，秉持恒心，方可达致高远之境。“慈”源《道德经》“一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先”之要义，以慈心为基，故而勇毅自生，担当在肩，力量汇聚，正合“天将救之，以慈卫之”之妙谛。“佳合”者，良善之物汇聚交融之象，犹《论语》中“君子和而不同”之旨，和而共生，美美与共。故而恒慈佳合者，以恒慈为基，导吾辈心行，致佳合之境，此其名之真意也。

Chinesische Gelehrte sind so riesig wie ein Meer aus Rauch und tiefes Meer. Sie sind in der Tat ein Weisheit und ein gutes Rezept für die Anh?ufung von Reichtum. Seit seiner Gründung hat Hengci Jiahe die Bildung von Menschen und Moral in seiner Unternehmenskultur verankert. In der Zwischenzeit wurde das chinesische Studium nicht nur in eine Strategie der Unternehmensführung, sondern auch in eine Form des Unternehmensmanagements umgewandelt, wodurch der Name Hengci Jiahe stammt. ?Persistenz“ bedeutet Persistenz, das hei?t, den ursprünglichen Ehrgeiz zu bewahren, aber nicht Chongqing zu sein, vorsichtig und unermüdlich zu sein, wie es in ?Universit?t“ hei?t: ?Der Weg der Universit?t liegt darin, Tugend zu haben, den Menschen nahe zu sein und mit der Perfektion zu stoppen. "Erreichen Sie ein erhabenes Reich. ?Barmherzigkeit“ stammt aus der Essenz des ?Tao Te Ching“: ?Das erste ist Barmherzigkeit, das zweite ist Genügsamkeit und das dritte ist es, es nicht zu wagen, der Erste auf der Welt zu sein.“ Es basiert auf Barmherzigkeit, also ist es mutig und ausdauernd, tr?gt Verantwortung auf den Schultern und sammelt Kraft, was genau im Einklang mit ?Himmel wird es retten, es mit Barmherzigkeit beschützen“. ?Jiahe“ ist das Bild der Zusammenführung und Vermischung guter Dinge, genau wie der Zweck von ?Herren sind harmonisch, aber unterschiedlich“ in ?The Analects of Confucius“, Harmonie und Symbiose, Sch?nheit und Sch?nheit. Daher basieren diejenigen, die best?ndige Freundlichkeit und gute Harmonie, auf best?ndiger Freundlichkeit als Grundlage, um unsere Herzen und Handlungen zu leiten, um einen Zustand guter Harmonie zu erreichen. Dies ist die wahre Bedeutung ihres Namens.

自恒慈佳合汽车销售服务（上海）有限公司创立伊始，余坦平先生便依循国学精义，确立八条企业文化，以为企业立身之本、行事之则。 其一曰“真”，此乃企业之核。如《庄子·渔父》云：“真者，精诚之至也，不精不诚，不能动人。”于商道中秉持真诚无妄之心，方可立根本、通财路、得人心。 论及专业，当明专业非止一端之果，实乃持续精进之程。恰如《礼记·大学》所言：“苟日新，日日新，又日新。”于当下，倾尽全力提供最优之服务，不断修习磨砺，方能于行业中崭露头角，以精专之能事，赢市场之青睐。

Seit der Gründung von Hengci Jiahe Automobile Sales and Service (Shanghai) Co., Ltd. hat Herr Yu Tanping acht Unternehmenskulturen in übereinstimmung mit der Essenz der chinesischen Studien etabliert, die als Grundlage und Handlungsprinzipien des Unternehmens betrachtet werden. Einer davon hei?t ?Wahrheit“, das ist der Kern des Unternehmens. Zum Beispiel hei?t es in ?Zhuangzi Fisher“: ?Die Wahrheit ist die Aufrichtigkeit. Wenn Sie nicht raffiniert und unaufrichtig sind, k?nnen Sie Menschen nicht bewegen.“ Nur wenn Sie an einem aufrichtigen und unt?uschigen Herzen in der Gesch?ftst?tigkeit festhalten, k?nnen wir Grundlagen etablieren, Geld verdienen und die Herzen der Menschen gewinnen. Wenn es um Professionalit?t geht, sollte klar sein, dass Professionalit?t nicht das Ergebnis eines Endes ist, sondern tats?chlich ein Prozess kontinuierlicher Verbesserung ist. Genau wie es in der ?Book of Rites University“ hei?t: ?Sei jeden Tag neu, jeden Tag neu und jeden Tag neu. "Nur wenn wir unser Bestes tun, um die besten Dienstleistungen zu bieten und kontinuierlich zu üben und zu sch?rfen, k?nnen wir uns in der Branche hervorheben und unsere F?higkeiten nutzen, um die Gunst des Marktes zu gewinnen.

于宾客之道，当知每位莅临之客皆为上宾，皆怀友善之心而来。如《论语·学而》所讲：“有朋自远方来，不亦乐乎？”吾辈当反求诸己，修善自身，以感恩之心待客，视宾客之选乃赐吾等自省进益之良机，竭诚服务，不负所托。 待同事之谊，应遵“爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之”之理。今日助彼，他时亦可得援，不设无端障碍，减其忧难，增其悦豫。同事齐心，其利断金，共筑和谐奋进之业途。 省视自身，则以安全为首，日求寸进。恰似《荀子·劝学》云：“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

In Bezug auf die Art und Weise der G?ste sollten Sie wissen, dass jeder Gast, der kommt, ein Ehrengast ist und mit einem freundlichen Herzen kommt. Wie ?Die Analekten des Konfuzius“ sagt: ?W?re es nicht eine Freude, Freunde aus der Ferne zu haben?“ Wir sollten uns selbst suchen, uns selbst kultivieren, G?ste mit Dankbarkeit behandeln und die Wahl der G?ste als eine gute Gelegenheit betrachten, uns selbst zu prüfen und voranzukommen. Gelegenheit, mit ganzem Herzen zu dienen und dem Vertrauen gerecht zu werden. Wenn wir die Freundschaft mit Kollegen behandeln, sollten wir dem Prinzip folgen: ?Wer andere liebt, wird immer von anderen geliebt; wer andere respektiert, wird immer von anderen respektiert.“ Wenn Sie ihm heute helfen, k?nnen Sie ihm helfen, ohne unangemessene Hindernisse zu errichten, was seine Sorgen lindern und seine Freude erh?hen wird. Kollegen arbeiten zusammen, um Geld zu schneiden und gemeinsam eine harmonische und voranschreitende Karriere aufzubauen. Wenn Sie sich selbst betrachten, stellen Sie die Sicherheit an die erste Stelle und streben Sie jeden Tag nach Fortschritten. Genau wie in ?Xunzi Encouragement to Learning“ hei?t es: ?Wenn Sie keine kleinen Schritte ansammeln, k?nnen Sie nicht tausend Meilen erreichen; wenn Sie keine kleinen Flüsse ansammeln, k?nnen Sie keinen Fluss oder ein Meer werden.

论及国家大义，当遵“修身齐家治国平天下”之序。勿为社会添扰，勤勉于事，即为报国之行。先善己身，顾全亲邻，若有余力，则广施善举，兼济他人，此乃余坦平之社会责任，亦为恒慈佳合之大义担当。 逢困难之境，当怀无畏之心。《论语·子罕》云：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”困难当前，若能克之，则可得诸般收益，快乐、自信、方法、胸怀皆为其馈，此乃困境磨心、增益其所不能之理。 至于第九条关乎世界之理念，余坦平先生笑言：“且留待后来者依凭国学智慧与时代精神，补全此篇华章，使余坦平的恒慈佳合企文化，与世界同频，共谱大同之序曲。

Wenn es um die Rechtschaffenheit des Landes geht, sollten wir der Reihenfolge ?Selbstkultivierung, Familie, Regierung des Landes und Frieden in der Welt“ folgen. Machen Sie der Gesellschaft keine St?rungen und arbeiten Sie flei?ig, das ist eine Reise, um dem Land zu dienen. Sei zuerst freundlich zu dir selbst, kümmere dich um deine Verwandten und Nachbarn und, wenn du die Kraft hast, tue gute Taten und helfe anderen. Dies ist Yu Tanpings soziale Verantwortung, und es ist auch die gro?e Verantwortung von Hengci und Jiahe. In schwierigen Situationen sollten Sie furchtlos sein. ?Die Analekten von Konfuzius Zihan“ sagt: ?Wenn Sie ein kaltes Jahr haben, werden Sie wissen, dass die Kiefern und Zypressen verwelken.“ Wenn Sie die aktuellen Schwierigkeiten überwinden k?nnen, k?nnen Sie alle m?glichen Vorteile erzielen, darunter Glück, Selbstvertrauen, Methoden und Geist. Das ist die Schwierigkeiten, die das Herz zerst?ren. Gewinnen Sie die Gründe, was Sie nicht k?nnen. Was das Konzept des neunten Artikels in Bezug auf die Welt betrifft, sagte Herr Yu Tanping mit einem L?cheln: ?überlassen Sie es den Nachzüglern, dieses Kapitel zu vervollst?ndigen, indem sie sich auf die Weisheit der chinesischen Studien und den Zeitgeist verlassen, damit Yu Tanpings Hengcijia-Unternehmenskultur ist auf der gleichen Frequenz wie die Welt. Komponieren Sie den Auftakt zur gro?en Harmonie.

 

世界因为有你而精彩，恒慈佳合为慈而生

Die Welt ist wunderbar wegen dir, und Hengci Jiahe ist für Freundlichkeit geboren